Ugled je v poslovnem svetu zelo pomemben, zanj pa lahko poskrbi tudi kvalitetno prevajanje. Slabo prevedena reklamna in druga besedila, dokumenti ali vsebina spletne strani naredijo na stranko slab vtis, zaradi katerega se lahko raje odloči za vašo konkurenco. Če bi radi to preprečili, poskrbite za kvalitetna besedila in kvalitetno prevajanje. Kaj odlikuje kvaliteten prevod? …
Tolmačenje je drugo ime za simultano prevajanje, kar pomeni, da prevajalec tolmač sproti prevaja govor ene osebe v drug jezik. Običajno to poteka iz posebne kabine, od koder prevajalec preko mikrofona in slušalk sporoča prevedeni govor določenim slušateljem. Tovrstno prevajanje največkrat uporabljajo na sodiščih pri sodnih obravnavah, lahko pa se ga poslužujejo tudi na konferencah, …
Hitrost in kakovost si težko predstavljamo skupaj, saj navadno velja, da si je treba za kvaliteten rezultat vzeti več časa, tako kot hitro opravljeno delo navadno ni kvalitetno opravljeno. Vsekakor pa tudi v tem primeru izjeme potrjujejo pravilo – v nekaterih primerih lahko združimo hitro delo s kakovostnim izdelkom. Za primer lahko vzamemo na primer …